WARNING

本文档由 AI 自动翻译，仅供参考。涉及关键操作或信息时，请以英文原文为准。

使用 TREK (NOMAD) 协作规划旅行

TREK（前身为 NOMAD）是一个自托管的实时协作旅行规划器。它将交互式地图、详细行程、预算、打包清单和团队功能整合到一个应用中。在 Olares 上运行 TREK 可确保您的所有旅行数据保持私密，同时让您与朋友和家人一起规划旅行。

学习目标

在本指南中，您将学习如何：

• 在 Olares 上安装和设置 TREK。
• 构建旅行计划，包括每日日程、预算和打包清单。
• 邀请朋友并实时协作规划旅行。
• 保护您的账户安全并备份旅行数据。
• 配置高级设置，例如第三方单点登录（SSO）和地图 API 密钥。

安装 TREK

1. 打开 Market 并搜索 "TREK"。

   

2. 点击 Get，然后点击 Install。

3. 当提示时，设置环境变量：

   • ADMIN_EMAIL：您的管理员邮箱地址。
   • ADMIN_PASSWORD：您的管理员密码。

   密码要求

   密码必须至少 8 个字符，并包含大写字母、小写字母和数字。

4. 点击 Confirm 并等待安装完成。

设置 TREK

1. 从 Launchpad 打开 TREK，然后使用安装期间设置的邮箱和密码登录。

2. 首次登录时，TREK 要求您重置密码。输入新密码，然后点击 Update password。

   WARNING

   由于 TREK 是一个私有的自托管应用，它不使用自动电子邮件密码恢复系统。如果您忘记了更新后的管理员密码，您的账户将无法恢复。为防止永久失去对工作空间和旅行数据的访问权限，请确保将您的管理员密码安全存放，例如存放在密码管理器中。

使用 TREK

创建旅行计划

1. 在主页上，点击 Create First Trip。

   

2. 指定旅行详情。

   • Cover Image：上传旅行的封面图片。
   • Title：指定旅行名称，例如 Paris Summer 2026。
   • Description：输入旅行描述，例如整体主题或目标。
   • Dates：选择旅行的开始和结束日期。
   • Number of Days：选择旅行持续时间。

3. 点击 Create New Trip。行程将显示在 My Trips 页面上。

   

规划每日行程

通过添加地点并将它们组织到每日日程中来构建逐日计划。

1. 点击新创建的行程以打开旅行规划器，在那里您可以开始添加地点和活动。

   

2. 点击 Add Place/Activity。

3. 输入要搜索的地点，例如 Eiffel Tower，点击 search，从结果列表中选择目标地点，然后点击 Add。

   该地点将显示在旅行规划器的右侧面板中。

   

4. 将地点拖入行程中的特定日期。

   例如：

   • Day 1：Eiffel Tower, Trocadero Gardens
   • Day 2：Louvre Museum, Tuileries Garden
   • Day 3：Notre-Dame Cathedral, Sainte-Chapelle, Latin Quarter

5. 通过拖放在一天内重新排序地点。

6. 将活动跨天拖动以将其移到新日期。

7. 点击地点以添加备注或在交互式地图上查看它。

   

路线优化

选择 Optimize 以自动重新排序一天内的地点，实现最高效的路径。您还可以将路线导出到 Google Maps 进行导航。

添加旅行笔记

在行程中记录每日提醒、旅行想法或具体计划。

1. 在您的旅行规划器中，点击 Plan 选项卡。

2. 找到您想要添加笔记的特定日期，然后点击 docs。

3. 选择与笔记主题匹配的图标。

4. 在 Note 字段中，输入简短的标题或摘要，例如 Buy Metro tickets。

5. 在 Daily Note 字段中，输入更多详情，例如 Get a carnet of 10 tickets at the station before heading to the Louvre。

6. 点击 Add。

   

查看天气预报

点击行程中的日期以查看该目的地的天气预报。TREK 通过 Open-Meteo 提供最长 16 天的预报（无需 API 密钥），对于更远的日期则提供历史气候平均值作为备用。

记录预订信息

在一个地方跟踪您的航班、住宿、餐厅和旅行预订。

1. 在您的旅行规划器中，点击 Book 选项卡。

2. 点击 Manual Booking 打开 New Reservation 窗口。

3. 选择 BOOKING TYPE，例如 Flight。

4. 指定预订详情。例如，对于酒店住宿：

   • TITLE：输入预订名称，例如 Hotel Le Meurice。
   • LINK TO DAY ASSIGNMENT：选择行程中的特定日期以关联此预订。
   • DATE and END DATE：指定您的入住和退房日期。
   • STATUS：选择预订的当前状态，例如 Pending 或 Confirmed。
   • LOCATION / ADDRESS：输入酒店地址。
   • BOOKING CODE：输入您的确认号码。
   • FILES：选择 Attach file 上传您的预订确认或电子机票。
   • PRICE 和 BUDGET CATEGORY：输入总费用以自动将此预订与您的旅行预算同步。

5. 点击 Add。

附加旅行文件

通过将预订确认、电子机票和旅行保险文件直接附加到行程项目、地点或预订上来保持有序。每个文件最大支持 50 MB。

1. 在您的旅行规划器中，点击 Files 选项卡。

2. 上传要附加的文件。

3. 在 Assign File 窗口中，为文件添加备注，然后选择要关联文档的位置，例如特定日期或地点。

   

4. 关闭窗口。

跟踪旅行费用

使用基于类别的预算和多币种支持来跟踪旅行费用。

1. 在您的旅行规划器中，点击 Budget 选项卡。

2. 输入费用类别名称，例如 Food、Transport、Accommodation 或 Activities。

   

3. 点击 add_2。将显示预算规划器。

   

4. 从右上角的下拉菜单中选择您的首选货币。

5. 指定费用详情：

   • NAME：输入项目名称，例如 Dinner cruise on the Seine。
   • TOTAL：输入总费用。
   • PERSONS：输入分摊费用的人数。
   • DAYS：输入费用的持续时间。
   • DATE：输入费用日期。
   • NOTE：输入额外上下文。

6. 选择行末的 add 添加条目。

   TREK 自动计算 PER PERSON、PER DAY 和 P. P / DAY 金额，并更新右侧的总预算。

7. 要添加更多费用类别，在右侧面板中输入类别名称，然后点击其旁边的 add。

   TREK 显示按类别划分的支出饼图分解。

   

构建打包清单

创建分类打包清单，分配责任并跟踪打包进度。

1. 在您的旅行规划器中，点击 Lists 选项卡。

2. 点击 Add category，输入类别名称，例如 Clothing、Electronics 或 Toiletries，然后点击行末的 check。

3. 在您的类别下，输入要打包的物品，例如 Walking shoes，并为每个物品指定数量。

4. 要将类别分配给特定的旅行同伴，点击 person_add。

5. 打包物品时选择其旁边的复选框。TREK 会在页面顶部更新您的整体打包进度。

   

6. 要为未来的旅行节省时间，选择右上角的 Save as template 保存当前清单。规划下一次旅行时，点击 Apply template 加载已保存的模板，以预填充的清单开始。

将行程导出为 PDF

计划准备好后，将其导出为 PDF 以与旅行同伴分享或打印以供离线参考。

1. 打开您要导出的行程。

2. 点击行程顶部的 PDF。

   

3. 在弹出窗口中，点击 Save as PDF。

   TREK 生成包含封面页、逐日行程、图片和备注的 PDF。

与他人协作

邀请成员加入行程

与朋友和家人分享您的行程：生成只读查看的公开链接，或为您的旅行同伴设置用户账户以协作规划行程。

外部访问和安全

• 要邀请 Olares 网络之外的人，首先将应用的 Authentication level 设置为 Public，路径为 Settings > Applications > TREK。

  

• 将入口级别设置为 Public 使您的 TREK 登录页面可以从互联网上的任何地方访问。您的数据保持私密，但完全依赖 TREK 账户凭据进行保护。确保所有用户设置强密码。

实时协作

当成员加入行程时，所有更改都会即时同步。进入行程的 Collab 选项卡以访问您的团队仪表板：

• Chat：向您的旅行群组发送实时消息。
• Notes：发布所有行程成员可见的笔记。
• Polls：创建投票以就团队决策进行表决。
• What's next：查看您的即将到来的行程。

下一步

• 配置 TREK 高级设置。

常见问题

我忘记了 TREK 密码。如何重置？

恢复流程取决于您账户的角色。

• 对于成员

  联系您的 TREK 管理员。管理员可以登录 TREK 并通过 Admin > Users 为您分配新密码。

• 对于管理员

  • 如果您尚未更改初始密码，可以在 Control Hub 中查看安装期间设置的原始凭据：

    a. 进入 Browse > trek-{username} > Deployments > trek，然后点击 edit_square。

    

    b. 在 YAML 编辑器中，找到 containers 部分并定位 ADMIN_EMAIL 和 ADMIN_PASSWORD 环境变量。

    

  • 如果您已更改初始密码，则无法恢复。为防止失去对工作空间和旅行数据的访问权限，请确保将您的管理员密码安全存放，例如存放在密码管理器中。

地图搜索没有返回结果

TREK 默认使用 OpenStreetMap。要获得更全面的搜索结果，请在 Admin > Settings > API Keys 下添加 Google Places API 密钥。更多信息，请参阅使用 Google API 密钥改进地图搜索。

文件上传大小限制是多少？

每个文件最大支持 50 MB。

支持的格式包括 .jpg、.jpeg、.png、.gif、.webp、.heic、.pdf、.doc、.docx、.xls、.xlsx、.txt 和 .csv。

了解更多

• TREK 的 GitHub 仓库